The anomaly that wasn't there - on the visibility of archaeological prospection anomalies and their causative structures in the subsurface